English Version：Tegabayashi
７月０７日に柏市指定文化財、手賀ばやし（興福院）に参加して、写真を通して皆様が参加したような気持ちが伝わればと願っております。今年は雨の中で行われていたため、太鼓の演奏に合わせたダンスが中止になりましたが、雨でも大勢の地域の人々が元気で集まって、地域が盛り上がりました。ぜひご覧ください。来年はぜひ参加してみてください。
８年前から「アンバ様」の祭礼で奉納されるおはやしと手賀の夏祭りが一緒に行われるようになりました。祭りスタートは１１時でしたが、マルテが早く到着しました。一日の流れの説明や担当者の挨拶まで聞きました。
昔は家庭で作られていたが、最近は祭りのときにしか手に入れられない美味しいバラっ葉まんじゅうが海老原さんのおすすめです。バラっ葉まんじゅうを買いに来る人も多くて、天気が悪くてもまんじゅうを手に入れるチャンスを握って、来てくれる人でもありがたいですね。
大人がまんじゅうを食べて、子どもに１００円のかき氷が大人気です。子供に向けて日本の伝統的なおもちゃもたくさんあります。朝早くお母さんやお父さんと子供でが多いです。
早すぎに着きましたので、時間がたっぷり余りました。時間を無駄にしないため、少しでも興福院周辺のきれいな自然も見に行きました。せっかくですから、近くの「旧手賀教会堂」にも立ち寄りました。
興福院に戻って、おはやしの出発準備で皆さんが忙しくなりました。私が手伝うところがなくて、少し役に立たないような存在感が上がりました。
大人がおはやしで手がいっぱいです。雨がない場合は子供でもお神輿を担ぐ予定ですが、雨で子供が集まらなくて、残念ですが中止になりました。せっかくきれいなお神輿なので、写真ぐらいはご覧ください
準備が整え次第、無事でお寺から出発しました。
興福院から両神社までは休憩無しで、おはやしの音楽に引っ張る人が本当に頑張りました。狭い角とかで引っかかったり、操縦が大変そうでした。雨の中だから、カメラを守ることで忙しくて、また何も手伝えなかったです。
興福院へ戻る道はいくつのところに止まりました。各ところで何かの美味しいものいただきました。アイス、お茶、きゅうり、お煎餅、スイカも！！！さすが地域のつながりが強くて、素晴らしいコミュニティーだと思いました。
去年（2018年）は手賀の丘公園に行ったときに、同じ地域を散歩して、ずっと気になった八百屋さんがありました。まさか今年はそこの八百屋さんからのスイカや手作りきゅうりを食べると思うわなかったです。とても嬉しかったです。
興福院に戻り、人数が圧倒的に増えて、びっくりしました。
残念なところで、雨がやまなくて、楽しみにしてた太鼓の演奏とダンスが中止になりました。来年こそ晴れている日に行きたいと思うようになりました。少なくとも子供は雨のことあんまり気にせず、おもちゃが手に入れる抽選会に夢中でした。
来年は良い天気の日で皆と参加しましょう。
掲載情報は2019年07月07日の取材時のものです。
掲載内容が変更になる場合もございます。あらかじめご了承ください。
取材・執筆・撮影：デットジェンス・マルテ
