English Version: 29 Days of Love: Day Nine to Fifteen
こんにちは、シドニーです。今週も私が考えた柏デートのアイデアを紹介しますね！
Day 9：ヘルシーなレストランで食事をする
友達と table beet（テーブルビート）というレストランに行き、ラスティック（素朴な、田舎風な）コンセプトで感動しました。店のインテリアは繊細で思いやりがあり、少し私の実家の雰囲気に似ていてリラックスできます。飲み物や料理は素晴らしいセレクションで、ベジタリアンやビーガン向けのサラダやスイーツ、自然派のワイン、そして肉や魚の料理もあります。特別なレストラン体験がほしいか、健康を心がけているなら、テーブルビートはとても良いと思います。知り会ったばかりの人と訪れるには特におすすめです。
Day 10：ビリヤードを楽しむ
ビリヤードのゲームは好きですか？ 私はビリヤードをすると心が落ち着きます。柏駅の東口にある Kid（キッド）のオーナーは昔からビリヤードへの興味が高く、この歴史が長いビリヤードホールを開いたそうです。経験の浅いお客様が来たら、彼は喜んでヘルプしてくれるでしょう。居心地も良いし、飲み物、食べ物、お酒もいろいろあります。私たちも楽しい時間を過ごしながら、地元のお店で地域の経済に貢献できます。
Day 11：プラネタリウムで星空を眺める
柏市立図書館の中にある、かわいい小さな柏プラネタリウムは、有志ボランティアの力で営まれています。皆さん想像がつくと思いますが、運営にあたるスタッフさん達は誰よりも星や宇宙への情熱が高いです。柏プラネタリウムはだいたい週末に開催していて、柏市内でいちばんたくさん星を眺められる場所です！ 詳しい情報はマルテの『つながるまち歩き』を読んでくださいね。
Day 12：人気の歌謡ショーを観る
柏市民文化会館ではいろんな面白いイベントが開催されますが、今日のイベントは本当に特別ね！ 去年の10月から始まった「夢スター歌謡祭 歌とコメディ」という全国ツアーのショーで、日本で有名な演歌歌手やお笑い芸人が柏にやってきますよ。年配の方には懐かしい芸能人と一緒に楽しみましょう！
Day 13：本を読みながらコーヒーを飲む
柏の葉T-Site は、大型の本屋さんが中心のショッピングモールです。いろんな本がいっぱいあり、居心地の良いリーディングコーナーがあり、カフェやレストランもあります。ときどきイベントも催されています。コンセプトはシンプルで自然との統一感があり、内装に木が多く用いられ、スターバックスコーヒーの店内にも大きな木があるんですよ！ 子どもたちが学ぶ空間、T-kidsシェアスクールというスペースもあり、子どもがそこにいる間、親御さんは買い物やデートに行けます。いいでしょ！
Day 14：温泉で、心配することを忘れる
バレンタインデー当日に最高のスポットを紹介します！ 寒い冬、ストレスが上がったら温泉やスーパー銭湯に行きたいですよね。天然温泉みのりの湯 柏健康センターは、男女別の温泉大浴場があるほか、広い岩盤浴コーナーでは恋人と一緒にごろごろできます。レストランや休憩室もあってリラックスできます。日本の時代劇ショーが観られる大衆演劇の舞台もありますよ！
Day 15：ジャズを聴いてワイングラスを傾ける
Jazz & Wine Bar Javin（ジャヴァン）はとても素敵なデザインの店です。まるで誰かの家のワインセラーにいるようで、とても話しやすい雰囲気があります。料理のメニューも豊富ですが、何といっても大きな魅力は豊富なワインとジャズのライブですよね。ここには珍しいワインがあります。店のホームページの写真を見ていたら、私のお気に入りのワイン「The Bean」のボトルもありました。The Beanはコーヒー豆の樽を使用して生産するので特別なんですよ。いつも同じワインがあるかはわかりませんが、こうした情報からJavinがどんなバーなのかを知ることができますね。15日の夜は岡田亜紀子トリオの生演奏があるそうです。立ち寄ってみませんか？
掲載情報は2020年2月12日現在のものです。
掲載内容が変更になる場合もございます。あらかじめご了承ください。
